El abogado defensor de John Poulos, imputado por el feminicidio de la joven DJ Valentina Trespalacios, perpetrado en Bogotá en enero pasado, pidió la nulidad del proceso por la 'mala pronunciación' de la traductora de la audiencia de imputación de cargos.
{"titulo":"Valentina Trespalacios: Fiscalía pedirá la pena más alta contra Poulos","enlace":"https://www.elheraldo.co/colombia/condena-contra-john-poulos-por-feminicidio-de-valentina-trespalacios-fiscalia-radica"}
'Se pedirá nulidad porque se ha violado el derecho a la defensa y al debido proceso (...) La traducción indebida que se le hizo a John Nelson Poulos, debido a que actuó una traductora que falla en su traducción (...) Mi representado tenía derecho a conocer los cargos que se le imputaban en términos comprensibles', expuso el abogado.
Precisó el defensor en este sentido que durante la traducción que se le hizo de la judicialización al ciudadano norteamericano, hubo 'frases incompletas, cambio en a pronunciación y faltó ordenar en inglés las frases correctamente, dudó mucho y esto le restó credibilidad, y además la traductora no es conocedora de términos en derecho'.
{"titulo":"Abogado de Valentina Trespalacios enfureció por burlas de comediantes al caso","enlace":"https://www.elheraldo.co/entretenimiento/abogado-de-valentina-trespalacios-enfurecio-ante-burlas-de-humoristas-sobre-el-caso"}
Por su parte, el fiscal del caso, en el marco de la audiencia de acusación contra Poulos dijo que 'durante 2022 y 2023 Poulos sostenía un noviazgo con Valentina Trespalacios y existía un inicio de convivencia en Bogotá pero se aclara que el procesado alquiló el apartamento 802 del edificio Capadocia solo por cuatro días, del 19 al 22 de enero'.
Agregó el delegado acusador que en la relación entre Poulos y Trespalacios 'hubo violencia económica y de género, existiendo además una asimetría entre el agresor y la víctima'.
Y concluyó el investigador que el procesado, luego de perpetrado el feminicidio, 'ocultó el celular y el cuerpo de la víctima'.
