Luego de generar expectativa en redes sociales, este jueves vio la luz ‘Choka Choka’, una canción que junta a Anitta y Shakira en una canción que mezcla español y portugués de forma natural.
La historia que cuentan es la de una mujer segura de sí misma, que sabe lo que vale y que no acepta reglas impuestas por otros.
Anitta participó en la escritura junto a King Saints y Lil i Am, y dejó claro que esta canción es clave en su próximo álbum EQUILIBRIVM. Según ha explicado, representa muy bien su estilo, el cual se define por libre, fuerte y sin encasillarse.
En lo musical, “Choka Choka” tiene como base el funk brasileño, un ritmo fuerte y pegajoso. La producción estuvo a cargo de Papatinho y Doramola, quienes lograron mezclar ese sonido de Brasil con un estilo más global.
La canción también tiene un detalle especial y es que menciona a la “cabocla”, una figura de la cultura indígena brasileña relacionada con la naturaleza y la sabiduría.
Lea: Maroon 5 pospone su concierto de abril en Colombia para el próximo 27 de agosto
Shakira retoma su imagen de “loba”, un símbolo que ya es parte de su carrera. Incluso canta partes en portugués. En una de las partes finales, el mensaje es dejar el pasado atrás y vivir el presente.
Esta colaboración también marca un nuevo paso en su relación artística. Después de que Anitta apareciera en el video de “Soltera”, ahora se unen oficialmente en una canción. Además, la brasileña entra al grupo de artistas femeninas que han cantado con Shakira, junto a nombres como Beyoncé y Christina Aguilera.
‘Choka Choka’ tendrá su primera presentación en vivo este 11 de abril en Saturday Night Live, antes del lanzamiento completo del álbum EQUILIBRIVM, que llegará el 16 de abril.
Lea: Lena Headey, Andrew McCarthy y James Lance se unen a la tercera entrega de ‘Merlina’
Letra
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Obsesionao’, todos ilusionao’
Tú le dices “hola”, ella te responde “chao”
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
