El titulo es:¡Ajá y qué!

Últimas noticias

Primera fotografía tomada por una mujer nominada al World Press Photo.
17:18

Los otros cinco nominados al galardón son Mohammed Badra,...

17:13

El teléfono estará disponible a partir del 26 de abril por...

Alberto Carrasquilla, ministro de Hacienda.
17:10

Los artículos del proyecto se trabajarán en las Comisiones...

17:08

El presidente Nicolás Maduro y el opositor Juan Guaidó...

16:48

El presidente de Estados Unidos Donald Trump afirmó el...

16:40

La empresa de energía hizo un llamado a la comunidad para...

Martha Lucía Zamora.
16:32

Según la Fiscalía, la funcionaria, junto con July Milena...

16:27

Se trata de un tipo de pez común en el sur de América del...

Deivis Enrique Medina Vargas, capturado.
16:26

Una patrulla de la Policía de Baranoa lo detuvo cuando se...

16:11

Bomberos de Barranquilla reportaron que la conflagración se...

Columnas de opinión
Actualizado hace 1 años

¡Ajá y qué!

Barranquilla ha sido epicentro del arribo de foráneos (nacionales y extranjeros) que llegaron, se instalaron y nunca se fueron. Estos han echado raíces tejiendo su idiosincrasia con un léxico coloquial que hace parte del diario vivir. Según María Trillos A., directora del Museo de Antropología de la Universidad del Atlántico, el “español barranquillero” resulta de la clasificación de palabras surgidas por el contacto con pueblos como el francés, italiano e inglés, entre otros.

Hay las que son pan de cada día al hablar, por ejemplo ‘vaina’, que se usa para designar algo cuyo nombre se ignora: “la vaina es que no sé por dónde empezar”–, muletilla verbal que muchos usan, sonsonete cotidiano, palabra que define todo, nada y de las preferidas y más usadas por los colombianos.

Sirve hasta para guardar secretos: “¿Me trajiste la vaina que te dije?”. Útil para regañar o echarle pullas a alguien: “¿Qué es la vaina tuya?”. Es tan popular la palabrita que se usa por igual desde la alta montaña hasta la playa, pasando por ciudades y pueblos. Ha pasado de generación en generación y en vez de irse extinguiendo, cada día se robustece.

Prima suya es ‘ajá’, interjección que denota aprobación, satisfacción o sorpresa. A diario se usa como apoyo en conversaciones y pertenece más al léxico costeño, y sorprende al visitante porque este puede que no entienda su aplicación. Las palabras de un costeño están cargadas de humor, ironía y picardía. Si alguien tiene un chisme que contar dirá: “Ajá, ¡suéltalo!”.

A la amiga que hace rato no se ve: “Ajá niña, ¡dichosos los ojos que te ven!”.

Los curramberos la usamos como saludo y ahora que estamos de moda en el interior, por nuestra valía en muchos campos, nos quieren imitar y no es raro oír a un interiorano saludando de ‘¡Ajá!’ en vez de ‘¡Ala!’. Lo difícil es imitar su entonación. ‘Ajá’ termina siendo la palabra más corta pero más completa y la explicación más sencilla y contundente para comunicarnos.

rofuenma@gmail.com
 

Imagen de jesika.millano

Recuerda que puedes usar tu cuenta de EL HERALDO en cualquiera de nuestros portales:

Inicia Sesión
Regístrate
sssssss
La sesión ha sido cerrada con exito
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1) Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2) Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3) EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4) Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.
Ya soy suscriptor web
#Rusia2018 ¿Cúal es tu marcador? Juega aquí
¿Quieres asistir a la inauguración? Compra tus entradas aquí
¡Estamos listos! marcadores en cero, inicia la segunda fase. Haz tus predicciones AQUÍ
Continuar al sitio
Noticias más leídas del 2017 1