Por el lenguaje se conoce a la gente. Estamos inundados de dudosos slogans institucionales y publicitarios heredados de la jerga mafiosa criolla. Uno en particular: “El que la hace la paga”, una muestra de la falta de manejo de expresiones adecuadas para referirse a la aplicación de la justicia. La frase tiene un significado de vendetta. De Ley del Talión: ojo por ojo, diente por diente.
La pedagoga Montessori no la aplicaría como referencia educacional. En Colombia está vigente desde el 7 de agosto y la utiliza una respetable institución como es la Policía Nacional. Lo hace y la usa por directriz presidencial para informar sobre operativos con resultados positivos.
Podemos presumir que frases como esa, y alentadas por las fake news, han cobrado vidas. En Bogotá una turba enardecida linchó a un hombre acusándolo de abusador sexual. El abuso no fue cierto, pero el muerto sí. Tomar justicia por su propia mano no es novedoso, pero en el ambiente hay un tufillo justificador de que “El que la hace la paga”. Es probable que las 17 letras de ese “cocazo” sean consideradas como un pasaporte para castigar a cualquier sospechoso.
¿Y qué tal “Pa’ las que sea”? Una alegoría a la disposición permanente para lo que se necesite. Puede ser tomada de la mejor manera en el sentido estrictamente laboral, pero en los últimos y convulsionados años es una referencia nefasta de “hacer una vuelta”, que en lenguaje llano de matones tiene terroríficos significados y dolorosos resultados.
Hay más: “Con todos los juguetes”, que es referente a ir preparado con todo. Le cabe perfecto el significado implícito cuando se trata de llevar todas las herramientas o cuando la oferta comercial es completa. Pero esta frase ha encerrado mucho más que eso en los últimos tiempos.
¿Qué forman parte del lenguaje y cada quién la interpreta como quiere? Eso es cierto. Habría que aplicar PNL para establecer el impacto de esos slogans. Desde el inconsciente genera miedo y no consciencia de lo hecho. Actúa desde el cerebro reptiliano, a partir de la supervivencia del reptil: huye, ataca o se esconde. Es muy pobre la imaginación de los creativos al infectar el lenguaje corporativo con mensajes de doble interpretación o impertinentes y no es lo más apropiado en un Estado de Derecho por todo el impacto ideológico que lleva implícito.
Es verdad que esas frases siempre han estado ahí y su uso por subgrupos al margen de la ley no las hace ilegales, pero la popularidad dada por la delincuencia a esas formas del lenguaje debe ser objeto de prevención de las instituciones y las empresas privadas. Pero, claro, cada quien es libre de usarlas si no se tipifican como apologéticas en estricto sentido penal o si no envían mensajes subliminales a una sociedad proclive a la violencia. El riesgo está en que no es asertivo, conlleva a la contienda y a la venganza.
mendietahumberto@gmail.com
Más Columnas de Opinión
Súbditos de Maduro
El Gobierno sigue empeñado en marchitar todos los sectores estratégicos para el crecimiento económico y la generación de empleo. Cualquier asomo de iniciativa privada se ve con desconfianza, y sus inversiones no son bienvenidas en sectores cla
La farsa de la Constituyente
El viernes, Petro propuso una asamblea constituyente. Es posible pero altamente improbable que pueda sacarla adelante. Y es casi imposible que, si consiguiera su convocatoria, obtuviera mayorías en ella. Para una constituyente, la Carta del 91 ex
¡Larga vida a la Constitución!
En Colombia, la amenaza de una Asamblea Nacional Constituyente ha sido una constante; pero, del dicho al hecho, hay mucho trecho. Aunque el presidente Gustavo Petro pretenda convocarla, en medio de un acto apresurado de populismo, no cuenta ni con
El que elige es Néstor Lorenzo
El DT Néstor Lorenzo vino al país para conducir y armonizar el esfuerzo y las capacidades de los jugadores colombianos con el objetivo de clasificar al Mundial de 2026. Después de seis fechas de la Eliminatoria lo está logrando, además con un