¿Quieres recibir notificaciones?
Si
No
INGRESAR Explora tu perfil

Amigo lector,

Haz disfrutado 5 de 10 contenidos gratuitos.

Nuestro deseo es que continues informandote y disfrutando de todo nuestro contenido, por eso te invitamos a iniciar sesión ó crea tu cuenta gratis en nuestro portal.

SUSCRÍBETE
Opinión

Samario, ‘Caballo’

Lo que preguntan por ahí

¿De dónde proviene el exótico gentilicio ‘samario’ para los nacidos en Santa Marta? Cayeye, Fundación

 Pedí ayuda para responder a esta pregunta. Álvaro Mendoza A. dice que esto le “comenta Joaquín Ceballos(?)”: “En fuentes históricas sobre Santa Marta –‘La Floresta’, ‘La Perla de América’, ‘Historia del departamento del Magdalena’, ‘Historia de Santa Marta’– no hay alusión al origen del gentilicio, ni se conoce título otorgado por la Corona española ni decreto o resolución oficial que lo haya instituido formalmente. Ha sido acogida la versión de que deriva de la conjunción de las dos palabras del nombre de la ciudad. Dicha conjunción es Samarta. La ‘t’ se cambió por ‘i’, para formar ‘samario’, gentilicio que se emplea desde hace más de dos siglos, pues en narraciones de episodios históricos de 1810 se menciona”. La versión de Oswaldo Gil, de Gaira, es parecida, pero varía en cuanto a que la conjunción es Samar, “quizá una sigla para comercio marítimo”. (Samar sería voz más expedita para formar el gentilicio). El nombre de la urbe, Santa Marta de Betania, le fue dado en honor a la hermana de Lázaro, resucitado por Jesús. La aldea de Betania no guarda relación con la región de Samaria, pues se hallaba en la de Judea.

Un locutor no le dice el ‘Caballo’ al futbolista Ricardo Márquez, de Millonarios, porque le parece chocante… Eric G. D., B/quilla

Hay apodos de animales más amables que otros. En futbolistas, los de felinos siempre suenan bien: el ‘Tigre’ Falcao, el ‘Gato’ Pérez. Muchas veces suenan bien los de otros mamíferos: el ‘Conejo’ Saviola, el ‘Toro’ Arzuaga; o los de reptiles: el ‘Caimán’ Sánchez, el ‘Pitón’ Ardiles; o los de aves: el ‘Palomo’ Usuriaga, el ‘Alcatraz’ García; o los de insectos: la ‘Araña Negra’ Yashin, el ‘Piojo’ Acuña, la ‘Pulga’ Messi. Pero hay otros que pueden lucir menos simpáticos, como el ‘Perro’ Gámez, el ‘Morrocoyo’ Marrero, el ‘Sapo’ Villar, el ‘Búho’ Irigoyen, la ‘Babilla’ Díaz, el ‘Chigüiro’ Benítez… Sin duda, el locutor aludido incluye a ‘Caballo’ en este último grupo. (El ‘Caballo’ Lorea fue campeón con el Junior en 1977).

Nota: Sobre elgénero de ‘covid’, me dice Guillermo Cervantes Acosta, virólogo y profesor de la Universidad del Norte: “[Hay] dos palabras relacionadas y con significados diferentes: la primera, covid-19, es el nombre dado por la OMS a la enfermedad (y por lo tanto en femenino), que deriva de “enfermedad por coronavirus” (coronavirus disease, en inglés); la otra palabra es SARS-CoV-2, que el Comité Internacional de Taxonomía Viral, encargado de clasificar los virus, ha asignado al que produce la enfermedad (y sería entonces masculino), derivada de las iniciales en inglés de “coronavirus tipo 2 causante del síndrome respiratorio agudo severo”. El número 2 al final tiene por objeto distinguirlo de su pariente que nos visitó en 2003. Esta diferencia entre el nombre del virus y la enfermedad que produce la vemos también en VIH y sida, ambos masculinos”.

edavila437@gmail.com

Facebook
Twitter
Messenger
Whatsapp

Más Columnas de Opinión

Francisco Cuello Duarte

Alex Char ¿Presidente?

Desde hace más de cien años la Costa Atlántica no tiene un Presidente de la República. El último fue Rafael Nuñez (1894) autor del actual himno nacional y de la Constitución de 1886. Pero, antes hubo dos costeños: José María Campo Serran

Leer
Cecilia López Montano

¡Por fin, entendí!

Por fin tiene una clara explicación esta entrega total de los gremios al gobierno Duque, que ha llegado a extremos de hacer descaradamente política a su favor o mejor en contra de sus opositores. Las cifras no mienten y en este caso son absoluta

Leer
Nicolás Renowitzky R.

La Liga del Río

Presento excusas a mis lectores porque últimamente me estoy volviendo un poco monotemático, y aunque procuro intercalar temas diversos, regreso al de la navegación por el río Magdalena hasta la región andina, como una obligación de barranqui

Leer
Katherine Diartt Pombo

Chile hace historia

Las constituciones a veces necesitan variar con las evoluciones de las sociedades asentadas en los territorios, otras logran adaptarse a los nuevos tiempos solo con enmiendas. Unas tienen muy buena juventud o mejor vejez. Esa capacidad adaptativa

Leer
Ver más Columnas de Opinión
La sesión ha sido cerrada con exíto
Por favor, complete su información de registro aquí
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1) Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2) Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3) EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4) Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.
Ya soy suscriptor web