El titulo es:Lo que se pregunta por ahí | Barrejobo, números, presidenta

Últimas noticias

James sufre una lesión en la práctica.
09:50

El volante colombiano salió del entrenamiento de su equipo...

Se calcula una reconstrucción total para el 2024.
09:28

Las millonarias donaciones, los proyectos de ley para...

09:26

Infantiles presentarán este viernes los cuatro aires en...

Leonid García Ufre, alias ‘el Chino Leo’, y Luis Rafael Domínguez Cerpa, alias ‘Lucho Amor’, señalados delincuentes.
09:07

EL HERALDO conoció que los policías que los capturaron le...

08:55

En audiencia pública, la Sala de Reconocimiento del...

Cavani, Neymar y Mbappé.
08:50

La última vez que los tres atacantes jugaron juntos fue el...

Heiko Maas.
08:38

Heiko Maas tendrá reuniones con el presidente Iván Duque,...

Cristiano Ronaldo y Emmanuel Adebayor.
08:31

Adebayor explicó la gran presión a la que estaba sometido...

08:15

Durante labores realizadas en el barrio ‘Dos de Marzo...

07:21

El año pasado el filme “Avengers: Infinity War” fue la más...

Columnas de opinión
Actualizado hace 1 años

Lo que se pregunta por ahí | Barrejobo, números, presidenta

Pregunta:¿Por qué cuando un participante en un concurso lo logra todo se dice que hizo barrejobo? Héctor Gómez R., B/quilla.
r.: Porque uno de los sentidos del colombianismo ‘hacer barrejobo’ es arrasar. Pedro María Revollo, en su libro Costeñismos colombianos, dice de barrejobo: “De las quebradas o arroyos que desaguan en los ríos costeños (Magdalena, Cauca, San Jorge, Sinú, Cesar) descienden a veces espantosos aluviones repentinos, que producen ruido aterrador y estragos horribles; con la impetuosidad de su corriente arrollan y descuajan cuanto encuentran al paso. Este alud colombiano-costeño es lo que se llama por acá barrejobo, sin duda derivado del verbo barrer y del sustantivo jobo u hobo, que no solo es el nombre de un árbol (ciruelo índico), sino [que] por extensión designa a un palo recio”. Alario di Filippo agrega otro sentido: “Acción y efecto de arrebatar con rapiña o violencia todo cuanto se encuentra por medio”.

P.: ¿Por qué los números del 11 al 15 terminan con la sílaba ‘ce’ y no los que siguen? Gladys y Orlando Gómez, B/quilla.
r.: Por ser más práctico y sencillo, desde el Medioevo el sistema arábigo de numeración fue acogido en Occidente, donde las lenguas romances (español, francés italiano, rumano…) les pusieron a los números nombres derivados del latín, adaptados fonéticamente a ellas. Y en ellas, en latín y en dos o más lenguas germánicas, los primeros números que siguen al 10 se escriben con palabras simples, aunque en latín, en francés y en italiano esto va hasta el 17 y el paso a palabras compuestas se da a partir del 18; en cambio, en español y en portugués ese paso se da a partir del 16; y en dos lenguas germánicas, inglés y alemán, después del 10 solo se escriben con palabras simples el 11 y el 12.

p.: ¿Por qué no debe decirse, como lo hace Maduro, la jueza, la presidenta…? Florentino de la Cruz, B/quilla.
r.: En los últimos años ha habido tendencia hacia el empleo indiscriminado de sustantivos en sus formas masculina y femenina olvidando que existe un género común, que engloba a hombres y mujeres. Por eso decimos: “El hombre es un ser racional”, y entendemos que el hombre y la mujer son racionales. En cuanto a jueza –horrenda palabra–, el Diccionario panhispánico de dudas dice: “Por la terminación [en ‘z’] es sustantivo común en cuanto al género: ‘el o la juez’; pero se usa también, incluso en el nivel culto, el femenino específico jueza”. Sobre presidente, señala que sustantivos terminados en -ente o en -ante en su gran mayoría son comunes, pero “en algunos casos se ha generalizado el uso femenino en ‘a’, como clienta, dependienta o presidenta”. Creo que esto es desatinado, pues los sufijos -ente o -ante quieren decir “el que tiene entidad, el que es”, lo que traduce que para nombrar a quien ejecuta una acción verbal debemos agregar tales sufijos. En consecuencia, debe decirse el o la estudiante, el o la cantante, el o la presidente (que es el o la que preside).

edavila437@gmail.com

Imagen de sandra.carrillo
X

Hola,

Bienvenido a tu cuenta de EL HERALDO. Aquí puedes conocer más sobre tu cuenta, además de ver y editar su información personal.

Con tu cuenta de EL HERALDO vive una nueva experiencia. Los usuarios registrados tienen acceso a:

Acceso Ilimitado

Accede a EL HERALDO

Bienvenido, por favor ingresa con tu correo electrónico y contraseña registrada

Recuerda que puedes usar tu cuenta de EL HERALDO en cualquiera de nuestros portales

Conéctate con tu cuenta de Facebook o Google
¿Tienes problemas para ingresar? Escribenos a soporteweb@elheraldo.co

Registrate en EL HERALDO

Crea tu cuenta en EL HERALDO y vive una nueva experiencia. Los usuarios registrados tienen acceso a:

x

Reestablecer tu contraseña

Ingresa el correo electrónico con el cual te registraste, para enviarte el enlace para reestablecer tu contraseña.

sssssss
La sesión ha sido cerrada con exito
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1) Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2) Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3) EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4) Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.
Ya soy suscriptor web
#Rusia2018 ¿Cúal es tu marcador? Juega aquí
¿Quieres asistir a la inauguración? Compra tus entradas aquí
¡Estamos listos! marcadores en cero, inicia la segunda fase. Haz tus predicciones AQUÍ
Continuar al sitio
Noticias más leídas del 2017 1
Compra combo home cut WAHL a precio de locura con EL HERALDO