El Heraldo
Opinión

Areito, levita, entrevistas

Lo que preguntan por ahí.

¿Qué significa areito en la canción Anacaona, que canta Cheo Feliciano? Antonio Bossa, B/quilla

En la canción, el coro canta: “Anacaona, areito de Anacaona”. Areitos eran cantos de fiesta de indígenas taínos, habitantes primitivos de las Antillas Mayores. Con ellos conmemoraban cosechas, victorias bélicas, bodas de caciques, amores frustrados o consumados, alegría de vivir, pero también con ellos revivían las historias de su pueblo y las de sus caudillos. No es leyenda que Anacaona, esposa del cacique Caonabo, era una taína sensible, poeta y sabia, que tenía fama de bella y de prudente. Luego de una serie de eventos azarosos y desventurados, que incluyeron la muerte de Caonabo, terminó como cacica. El ‘areito de Anacaona’ existió: hay mención de él en la Historia general y natural de las Indias, del cronista Gonzalo Fernández de Oviedo: “En el tiempo que el comendador mayor Frey Nicolás de Ovando gobernó esta isla [La Española], hizo un areyto ante él Anacaona, la cual era gran señora; é andaban en la danza más de trescientas doncellas, todas criadas suyas, mujeres por casar”. Al final de crueles desenlaces, Anacaona fue apresada y asesinada por Ovando.

¿Qué quiere decir “Bárbaro de levita con pantalones de piqué”, que le oía a mi padre hace muchísimos años? Roberto Tatis Armella, B/quilla

Pese a mi búsqueda, no hallé la expresión, literal o parecida, ni siquiera en las referencias impresas más añosas que tengo. Cabe entonces aventurar una conjetura. La levita clásica es una prenda masculina de etiqueta, consistente en una larga chaqueta negra de paño, grueso y selecto, con faldones traseros, cuyos extremos, cuando la chaqueta trae una abertura, pueden cruzarse por delante. Se complementa con un corbatín y un chaleco, ambos hechos de un material llamado piqué, que en estos casos es una tela blanca de algodón, fina y labrada. Pero también existe un piqué tosco, que en su proceso de elaboración forma canutillos o canales, como es la tela conocida como pana. Entonces, la frase nos insinuaría que es un bárbaro o un corroncho quien usa una levita con pantalón de piqué, sea este del material fino del corbatín y del chaleco o de un material bronco como la pana.

En entrevistas televisivas, al comienzo y al final de sus respuestas, el presidente y la ministra de Educación mencionan el nombre del entrevistador. ¿Es correcto? Oswaldo Ruiz Cárdenas, B/quilla

Es seguro que el presidente o un ministro experimentan un nivel de tensión cuando los entrevistan por radio o televisión. Es lógico: temen preguntas irritantes, o ser incoherentes, o que cuestionen sus ejecutorias, o no causar buena impresión o ser víctimas de trampas o de tergiversaciones. Llamar por su nombre a los entrevistadores son trucos de los entrevistados para ofrecerles una confianza no solicitada; y si hay confianza significa que son amigos, y si son amigos entonces es probable que los entrevistadores no les formulen preguntas insidiosas o que los desluzcan.

edavila437@gmail.com

Facebook
Twitter
Messenger
Whatsapp

Más Columnas de Opinión

El Heraldo
Carlos Eduardo Correa Escaf

Pensar a largo plazo

Si todos comprendiéramos los retos ambientales nacionales y mundiales, sería mejor para el planeta y quienes lo habitamos.

En el Gobierno asumimos un compromiso muy importante para el planeta al aumentar, en diciembre de 2020, nuestra

Leer
El Heraldo
Hernando Baquero Latorre

Coraje

El deporte mundial se sacudió esta semana con el anuncio hecho por la gimnasta artística estadounidense, Simone Arianne Biles. La más laureada de la historia en las competencias de su disciplina se retiró de la final olímpica declarando que y

Leer
El Heraldo
Kelina Puche

Sacúdete

Esta semana recibimos en la ciudad la visita del ministro de trabajo, quien socializó el alcance del Decreto 688 del 2021 encasillado en la estrategia que han denominado “Sacúdete” buscando dar respuesta a uno de los problemas que llevamos a

Leer
Ver más Columnas de Opinión
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1. Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2. Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3. EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4. Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.