El titulo es:Comer, juegos, a donde

Últimas noticias

Estado en que quedó el vehículo accidentado la mañana de este sábado.
08:17

Los primeros informes revelan que vehículo se estrelló...

Donald Trump y Kim Jong Un.
07:35

Tras una reunión, de 90 minutos, con la mano derecha...

07:18

El fuego, que pudo ser extinguido la madrugada de este...

Trabajadores del sector de confecciones en B/quilla.
00:04

Entre enero y noviembre de 2018 aumentó 3,3%. La Andi...

Autoridades investigarán las causas de los incendios.
00:03

Bomberos atienden entre 3 y 5 incendios forestales al día....

00:00

El joven, de 23 años, se graduaba este año como...

Fernando Alonso Iriarte
00:00

El cadete Fernando Iriarte Agresoth tenía 19 años de edad....

00:00

Medicina Legal ha identificado plenamente a cuatro de...

Damir Charris, procesado.
00:00

Los hechos ocurrieron el pasado mes de septiembre.

Aspecto de la audiencia contra la banda ‘Los Pepes’.
00:00

Audiencia programada en el Centro de Servicios Judiciales....

Columnas de opinión
Actualizado hace 1 años

Comer, juegos, a donde

Pregunta: En otras lenguas romances ‘comer’ es parecido: mangiare (italiano), manger (francés), mânca (rumano). ¿Por qué en español es distinto? Luis Arce, Barranquilla.
R.: Las lenguas romances se valieron de dos raíces latinas para originar el verbo ‘comer’. El español y el portugués partieron de comĕdĕre (devorar, comer al lado de alguien), formado por com (con, junto, cerca de) y ĕdĕre (comer). El paso fonético del latín al español sigue reglas establecidas por el uso, y, según eso, suprime cierto tipo de consonantes interiores y la ‘e’ final de los infinitivos. Así, comĕdĕre se transformó en ‘comer’ al perder la ‘d’ interna y la ‘e’ final y al fusionarse sus dos ‘ĕ’. No obstante, en varias regiones del Imperio Romano se optó por el verbo manducāre (masticar), que se convirtió en sinónimo de ‘comer’. Esta raíz fue acogida por el rumano (mânca), el francés (manger), el corso (manghja), el italiano (mangiare), el créole (manje), el catalán (menjar) y el aragonés (minchar). Con el mismo sentido de comer, en español existe también el verbo manducar.

P.: ¿A los recientes juegos por qué no llamarlos solo Juegos del Caribe, ya que todos los países participantes están sobre este mar? Pipo Rocha, Barranquilla.
R.: No todos están sobre el Caribe. Si usted mira un mapa de América notará que El Salvador, país centroamericano, no tiene costa sobre este mar; que Bahamas, Bermudas e Islas Turcas y Caicos se ubican en el océano Atlántico, y que Guyana, Guayana Francesa y Surinam no están en Centroamérica, sino en Suramérica, y no tienen costas sobre el Caribe, sino sobre el Atlántico. En los Juegos Centroamericanos y del Caribe pueden participar 38 delegaciones, lo que en sentido estricto implica que 6 de ellas (las 7 mencionadas menos El Salvador, que tiene pleno derecho por estar en Centroamérica), es decir, más del 15 %, no podrían competir. Quizá fueron admitidas por pluriétnicas (como toda la región) y por uniformidad cultural con la gran masa caribeña. Por todo esto, sin considerar si se puede o no, creo que no sería un disparate llamarlos, simplemente, Juegos del Caribe.

P.: Estudio español. Una de las dificultades que tengo es con ‘adonde’, ‘a donde’ y ‘donde’, las tres con o sin tilde. M. Myles, s. 
R.: Se escribe ‘adónde’, pegado y con tilde, cuando hace parte de una pregunta y está antes de verbos en movimiento; equivale a ‘a qué lugar’: “¿Adónde te diriges?” (o “¿a qué lugar te diriges”). Se escribe ‘dónde’, con tilde, cuando hace parte de una pregunta y precede a verbos en reposo; equivale a ‘en qué lugar’: “¿Dónde estamos?” (o “¿en qué lugar estamos?). Cuando no son pregunta, ‘adonde’ se escribe pegado y sin tilde cuando se habla de un lugar determinado; equivale a ‘al que’: “Vive en un lugar adonde no llega internet” (o “… al que no llega internet”). Se escribe ‘a donde’ sin tilde cuando no se habla de un lugar determinado: “Voy a ir a donde está Marta”. 

edavila437@gmail.com

Imagen de JoshMattar

Recuerda que puedes usar tu cuenta de EL HERALDO en cualquiera de nuestros portales:

Inicia Sesión
Regístrate
¿Quieres recibir notificaciones?
Si
No
sssssss
La sesión ha sido cerrada con exito
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1) Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2) Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3) EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4) Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.
Ya soy suscriptor web
#Rusia2018 ¿Cúal es tu marcador? Juega aquí
¿Quieres asistir a la inauguración? Compra tus entradas aquí
¡Estamos listos! marcadores en cero, inicia la segunda fase. Haz tus predicciones AQUÍ
Continuar al sitio
Noticias más leídas del 2017 1
Aumenta tus posibilidades de ganar, suscríbete a EL HERALDO desde $30.000
¡GANA un viaje a Punta Cana todo pago con tu persona favorita! Clic aquí y entérate cómo participar.
Regresa a clases con EL HERALDO ¡Compra maletín + lonchera térmica + cartuchera a precio de locura!