Dicen que si no fuera por el brillante papel de Sofía Vergara en Modern Family –en la que encarna a Gloria Delgado-Pritchett– la serie no hubiese tenido tanto éxito en Estados Unidos y en Latinoamérica.
Pero a su vez, encarnar a ese gracioso personaje con acento latino que chapucea el inglés a propósito, también llevó a la fama a la barranquillera, convirtiéndola hoy en la indiscutible reina de la comedia y a cinco nominaciones al Emmy.
Cuando los creadores de la serie le propusieron a Sofía el papel de ese personaje divertido y con toque muy latino, teniendo en cuenta su arrolladora personalidad, sin pensarlo dos veces ella se sugirió el nombre Gloria, como así se llama su tía en la vida real. 'A mí la producción me pidió varios nombres, sobre todo uno que no estuviera registrado en ninguna otra producción. Apenas insinué el de Gloria Delgado les gustó', nos explicó la Toti.
Así como lo personifica Sofía es su tía Gloria Vergara, una mujer desparpajada, con mucha chispa y divertida por naturaleza. Como son casi todos los Vergara. Sin embargo aclara: 'cuando uno hace ciertos papeles, regularmente se inspira en otras personas, en este caso lo hice con mi tía. Claro, ella no es tan chabacana, ni tan escandalosa como la que encarno en la serie', apunta entre risas la actriz.
Hernando, su otro tío materno, lo confirma. 'En la serie, Delgado es una copia de mi hermana Gloria. Es como si fuera su doble. Lo que pasa es que ella exagera su forma natural para darle más vida a su personaje, le da más rienda suelta a su carácter más temperamental'.
Gloria Vergara, por su parte, admite que su famosa sobrina no hace mucho esfuerzo para encarnar a Delgado 'porque siempre ha sido muy espontánea. Tiene apuntes divertidísimos, es muy ocurrente'.
Recordó que cuando tuvo la oportunidad de conocer y departir con buena parte del elenco de Modern Family en el cumpleaños que celebró la Toti en México, los actores le decían en chiste: '¡She’s the real!' ('¡Ella es la real!'). Elogios que recibía con sorna.
'La verdad es que cuando la veo actuando yo me veo retratada ahí, como si estuviera frente al espejo. Mi inglés es como el del personaje, con acento latino. Además, mi nombre lo volvió cotizado', comenta sonriente Gloria, quien reconoce que hasta su forma de expresarse, a veces ordinaria para decir las cosas, lo ha copiado la actriz. 'Margarita (mamá de Sofía), aunque también tiene buen sentido del humor, en cambio es más cuidadosa, más sofisticada cuando habla. Yo soy más desparpajada'.
Sofía Vergara disfrazada de Fiona para el especial de Halloween de ‘Modern Family’.
Por eso, la vez que algunos medios criticaron su papel, la Toti argumentó que no se trataba de globalizar a las mujeres hispanas en torno a su personaje televisivo. En defensa le sacó el lado positivo afirmando que Gloria Delgado es muy unida a la familia y es sobreprotectora con sus hijos, tal como lo es ella con su hijo Manolo.
'Es que tanto ella como yo somos como gallinas cluecas con los hijos. Nos parecemos en todo, ¡menos en su belleza!, por supuesto', agrega la tía, quien dice sentirse orgullosa del trabajo que viene realizando su sobrina, a quien califica como 'un excelente miembro de familia'. Tanto, que hasta puso a modelar a buena parte de su familia para los comerciales de su línea de ropa para Kmart, y recientemente para Head & Shoulders. 'A estas alturas servir de modelo, nada más se le ocurre a Sofía. Lo bueno es que a todas nos pagaron muy bien'.
Sofía con el elenco, en una foto de la cadena ABC.
Comunicación
Con la actriz tiene contacto permanente a través de un chat familiar, y comparten viajes cada vez que ella tiene chance. Como Gloria reside en Miami, se ve con Sofía con más frecuencia, y gracias a ella ha tenido la oportunidad de pisar las alfombras rojas de los eventos más relevantes de la farándula mundial. 'Es que siempre ha sido como una hija más, con fama y sin fama', comenta. Y agrega por último refiriéndose a su desempeño: 'definitivamente lo que se hereda no se hurta'.
