La vigencia del Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, sigue intacta tras nueve años de su fallecimiento a causa de problemas de salud. Este viernes, el cataquero volvió a ser noticia tras conocerse la fecha de publicación de una novela inédita En agosto nos vemos.
La casa editorial Penguin Random House dio a conocer la noticia que ha puesto expectante a críticos, literatos, académicos y lectores del padre del Realismo Mágico. El sello editorial anunció que la publicación se llevará a cabo el próximo año en todos los países de habla hispana, salvo México, en el marco de los diez años de su fallecimiento.
La editorial destaca este acontecimiento como el más importante en el ámbito literario en todo el mundo y sostiene que el libro además de la edición impresa, también será publicado en libro electrónico, y audiolibro, así como también en las principales lenguas del mundo.
El escritor murió a sus 84 años, el 17 de abril de 2014. Días después de su fallecimiento, se conoció que Gabo estaba trabajando en este último libro justo cuando sufrió el deterioro de su salud. Sin embargo, al morir el escritor, la editorial Random House sostuvo que la decisión de publicar la obra inédita sería de la familia.
'Un último esfuerzo'
En el comunicado emitido por la casa editorial que informó de la noticia, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, hijos de Gabo, dieron a conocer su opinión sobre esta obra inédita que el mundo entero podrá leerla el próximo año.
'En agosto nos vemos fue el fruto de un último esfuerzo por seguir creando contra viento y marea. Leyéndolo una vez más a casi diez años de su muerte descubrimos que el texto tenía muchísimos y muy disfrutables méritos', expresaron los hijos del Nobel.
Para Rodrigo y Gonzalo, no hay obstáculo alguno que 'impida gozar de lo más sobresaliente de la obra de Gabo: su capacidad de invención, la poesía del lenguaje, la narrativa cautivadora, su entendimiento del ser humano y su cariño por sus vivencias y sus desventuras, sobre todo en el amor, posiblemente el tema principal de toda su obra'.
‘En agosto nos vemos’
Recién fallecido Gabo, el diario La Vanguardia de México, filtró el primer capítulo de la novela póstuma, generando todo tipo de comentarios en distintos sectores.
'Volvió a la isla el viernes 16 de agosto en el transbordador de las dos de la tarde. Llevaba una camisa de cuadros escoceses, pantalones de vaquero, zapatos sencillos de tacón bajo y sin medias, una sombrilla de raso y, como único equipaje, un maletín de playa. En la fila de taxis del muelle fue directo a un modelo antiguo carcomido por el salitre. El chófer la recibió con un saludo de antiguo conocido y la llevó dando tumbos a través del pueblo indigente, con casas de bahareque y techos de palma, y calles de arenas blancas frente a un mar ardiente', se lee al inicio del primer capítulo de En agosto nos vemos.
La obra relata la historia de una mujer de alta sociedad que visita cada agosto una ciudad de la costa Caribe colombiana que, según el relato publicado en 1999 en The New Yorker, se llamaba Ana Magdalena Bach. Se encontraba felizmente casada y tenía 52 años.
Durante sus últimos 28 años, cada 16 de agosto la mujer visitaba la tumba de su madre en dicha ciudad. Durante la visita y como de costumbre le colocaba un ramo de gladiolos y aprovechaba la ocasión para contarle las novedades de la familia.
Cada año la protagonista se aloja en la misma habitación del mismo hotel hasta que un 16 de agosto conoce a un hombre en el bar del hotel y la historia cobra otro rumbo.
Cabe mencionar que semanas atrás el Mapa de la Traducción Mundial 2023 realizado por el Instituto Cervantes, consideró a Gabo como el autor hispanoamericano más traducido del español en el siglo XXI.
'Una obra maestra'
Orlando Oliveros, escritor, periodista y experto en la obra literaria de García Márquez, habló con EL HERALDO sobre la noticia de la publicación del nuevo libro que toma por sorpresa al sector literario.
'Me parece este texto que se publicará el próximo año es una maravillosa noticia no solo para los lectores aficionados de García Márquez, sino también para el tesoro de la literatura universal que se verá enriquecido por una nueva historia del maestro de las letras colombianas', sostuvo.
El escritor indicó que con esta obra, lectores y críticos podrán enterarse aún más del proceso creativo de Gabo.
'A pesar de que en agosto nos vemos es un texto inconcluso, que quedó con muchos asuntos pendientes en su trama, en la formulación de los nombres de los personajes, en las locaciones, pero a pesar de esto, es una buena noticia porque así todos los lectores, críticos e investigadores pueden enterarse más de un proceso creativo de Gabo'.
Finalmente, Oliveros sostuvo: 'Esta novela puede dar cuenta a los misterios de Gabriuel García Márquez, un autor tan poderoso con voz potente y yo presumo que esta obra será uno de los grandes clásicos de la literatura mundial (…) a Gabo siempre se le recibe con mucha expectativa y mucho agradecimiento, es un gran escritor que incluso sus textos inconclusos son obras maestras'.
