¿Quieres recibir notificaciones?
Si
No
INGRESAR Explora tu perfil

Amigo lector,

Haz disfrutado 5 de 10 contenidos gratuitos.

Nuestro deseo es que continues informandote y disfrutando de todo nuestro contenido, por eso te invitamos a iniciar sesión ó crea tu cuenta gratis en nuestro portal.

SUSCRÍBETE
Opinión

Lo que preguntan por ahí | Apercollar, bimestral, Indio Duarte

La confusión de los adjetivos bimensual y bimestral es frecuente en el habla común, en la redacción de documentos y en anuncios.

P.: Además de trillar, que usted mencionó hace poco, también decíamos apercollar. ÉVP, B/quilla

R.: Trillar, con el sentido de besar, surgió como necesidad expresiva asociada al significado inicial del verbo, esto es, ‘quebrantar o dejar a alguien maltrecho’. Apercollar tiene su propia etimología y su propio significado. Viene del latín per collum ‘por el cuello’, y es voz coloquial que significa “coger o asir a alguien, especialmente por el cuello”; por eso, desde hace décadas se relaciona con besar, con bailar abrazados o con darse un revolcón.

P.: En un aviso, un medio ofrece “una suscripción digital bimensual” y no “una suscripción digital bimestral”. Dagoberto Campo, B/quilla

R.: La confusión de los adjetivos bimensual y bimestral es frecuente en el habla común, en la redacción de documentos y en anuncios. Bimestral quiere decir que algo sucede cada dos meses, y bimensual que ese algo ocurre dos veces al mes. Por eso, si alguien toma “una suscripción digital bimensual” tiene derecho a acceder a los dos números que se publican en el mes; pero si toma “una suscripción digital bimestral” quiere decir que puede acceder a un número distinto, cada día, durante dos meses.

P.: Investigo sobre el Indio Duarte, recitador argentino. Poco he hallado. ¿Quién era el Indio Duarte? Samuel Whelpley, B/quilla

R.: De Antonio Comas, el Indio Duarte, solo se conoce que nació en la pampa argentina y murió en Perú en 1965 y que en 1953 llegó a Colombia, donde grabó tres elepés de poesía popular de diversos autores, que incluían El brindis del bohemio y El duelo del mayoral. La información sobre Duarte es muy pobre porque no es un personaje de interés. Como recitador era dramático, con una voz llena de inflexiones, tensión y erotismo ingenuo. De moda en una época limitada, actuaba para un público también limitado. Era distinto a Berta Singerman, actriz y recitadora rusa naturalizada argentina, que se presentaba en el Colón, el teatro más tradicional en nuestro país, declamando poesía de alta escuela, como las de Barba-Jacob, Silva, Neruda, Rubén Darío, Juana de Ibarbourou… El Indio Duarte tenía el talante del Indio Rómulo, colombiano, surgido después, declamador de la poesía popular más rústica, la cual existe y también vale. Pero no creo que ninguno de los dos fuera citado a encuentros literarios, por ejemplo, con De Greiff o con Carranza.

Nota: Sobre el bálsamo de Tolú (de hace ocho días), el lector JATS me dice que en 1863 se logró el primer chicle con sabor, gracias a un polvo resultante de la resina del árbol de Tolú. Y ‘alfonso.1941’ me escribe: “No es que los remedios de ahora sean más modernos y eficaces, sino que falta interés en desarrollar uno a partir de la fuente natural, o, tal vez, las farmacéuticas analizaron los componentes y los sintetizaron para su propio lucro. Creo que si una universidad se interesara lograría desarrollar un mejor producto con la fuente original del árbol de Tolú”.

edavila437@gmail.com

Facebook
Twitter
Messenger
Whatsapp

Más Columnas de Opinión

Cecilia López Montano

Más sombras que luces

Dos años de gobierno del presidente Iván Duque que terminan en medio de una tormenta de inmensas proporciones e impredecibles consecuencias. Sin embargo, el balance de los dos años hay que hacerlo dividiéndolo entre el período anterior y el p

Leer
Nicolás Renowitzky R.

Viaductos vs. enrocados

Fue tan sorpresivo como positivo para Barranquilla el anuncio de la ministra de Transporte, Ángela María Orozco, el pasado 7 de agosto, sobre la apertura de la licitación pública para la construcción de dos viaductos que suman más de 8 kiló

Leer
Katherine Diartt Pombo

El otoño del patriarca

El título de esta columna que ustedes leen cada martes siempre me supone un reto. Lo pienso y le doy vueltas, a veces, más que al mismo contenido. Sin embargo, desde que tuve claro el tema al que me aproximaría en estas líneas supe cómo debí

Leer
Ver más Columnas de Opinión
La sesión ha sido cerrada con exíto
Por favor, complete su información de registro aquí
DETECTAMOS QUE TIENES UN BLOQUEADOR DE ANUNCIOS ACTIVADO
La publicidad nos ayuda a generar un contenido de alta calidad
No quiero apoyar el contenido de calidad
X
COMO REPORTAR A WASAPEA
1) Agrega a tu celular el número de Wasapea a EL HERALDO: +57 310 438 3838
2) Envía tus reportes, denuncias y opiniones a través de textos, fotografías y videos. Recuerda grabar y fotografiar los hechos horizontalmente.
3) EL HERALDO se encargará de hacer seguimiento a la información para luego publicarla en nuestros sitio web.
4) Recuerda que puedes enviarnos un video selfie relatándonos la situación.
Ya soy suscriptor web